닫힌 입의 의미는 파리에 들어 가지 않습니다 (그것, 개념 및 정의)

닫힌 입에있는 파리는 들어 가지 않습니다.

"닫힌 입에는 파리가 들어 가지 않는다" 는 말이 날아 오르는 것처럼 불쾌한 일이 일어나지 않도록 신중하게 경고하는 인기있는 말입니다.

명백하고 실용적이며 시대를 초월한 의미는 "닫힌 입으로 날아 다니지 않는다"는 말이 모든 스페인어 권 국가에서 널리 사용됨을 의미합니다.

모든 대중적으로 구두로 전달되는 말처럼 정확한 기원을 발견하는 것은 매우 어렵습니다. 알려진 것은 아랍어와 안달루시아 시대의 기록에 의해 이미 14 세기에 사용되었다는 것입니다.

"파리는 닫힌 입에 들어 가지 않는다"는 또한 다음과 같이 암시 적으로 의미합니다.

• 잘못하는 것보다 침묵하는 것이 낫습니다. 말하기 전에 생각하는 것이 좋습니다; 행동하기 전에 관찰하는 것이 좋습니다.

이 말이 사용되는 방식은 구어체 형태의 경고입니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

• 파리는 닫힌 입에 들어 가지 않습니다. 우리가 아무것도 모른다는 사실을 발견하지 못하도록 아무 말도하지 않는 것이 좋으며, 같은 의견이없는 사람들과 정치에 대해 이야기하지 않는 것이 좋습니다. — 네, 닫힌 입에서는 파리가 들어 가지 않습니다.

스페인어에는 말하기에 신중함을 호소하는 몇 가지 말이 있습니다. 그 변형 중 일부는 다음과 같습니다.

• “작은 말은 잃어버린 것이 없습니다.”“작은 말은 금이며 많은 말은 진흙입니다.”“물고기는 입을 통해 죽습니다”(물고기가 먹기 위해 입을 열면 항상 잡힐 위험이 있습니다).

"닫힌 입에는 파리가 들어 가지 않습니다"(닫힌 입으로 들어 가지 않는 파리 )는 " 침묵 이 황금 "인 영어로 번역됩니다.

참조:

• 물고기는 입을 통해 죽습니다. 입이있는 것은 잘못입니다.