백 마리의 비행보다 손에 새가 더 좋은 것은 무엇입니까?
손에 든 새는 백 마리 이상의 비행 이 안전 하지 않은 것과 관련하여 안전한 모든 것을 소중히 여기는 인기있는 말입니다. 이 말은 더 안전하지만 가치는 없지만, 확실하지만 확실하지 않은 것보다 안전하다고 생각되는 것보다 더 가치가 있다고 가르칩니다.
그렇게 말하는 같은 다양한 상황에서 사용할 수 있나요 예를 들어 낮은 급여와 직업을 선호하지만, 긴 보장 사람: - 에 닫을 수 있습니다 대신에 아주 잘 지불 작업의 장기 계약을하지만, 회사를 언제든지 또는 정해진 시간 계약으로. 이러한 맥락에서 "손에 든 새가 백 마리의 비행보다 낫다"고 말할 수 있습니다.
이 말의 인기에도 불구하고, "수백 마리가 날아 다니는 새보다", "산호가 두 마리보다 새는 나아지 다", "새는 나아지 다", 그 독수리가 날아 다니면서
이 말과 관련하여 새를 잡는 것을 선호하는 사람들, 즉 위험을 선호하는 사람들이 있다는 것, 즉 "위험하지 않은 사람, 이길 수없는 사람", 따라서 개인의 결정이 거의 없다고 말하는 것은 그리 진실하지 않고 존중할 만합니다. 그러나 확실하거나 위험을 감수하고 다른 것을 얻으십시오.
영어로, 그것은 " 손에 새가 덤불에 두 가치가있다 "로 번역 할 수 있습니다.
참조:
- 안전 할 때 딱딱한 빵입니다.